二十首外国现代诗精选-

1.《冷冻的梦》

【作者：西尔沃斯坦】

我要留下昨晚做的梦，

把它保存在冰箱里。

很久很久以后的一天，

当我变成一个白发老翁，

便要取出我冻结的美梦，

把它融化，把它烧开，

然后我就慢慢坐下，

用它来浸泡我的一双苍老冰冷的脚。

2.《深沉的誓言》

【作者：叶芝，叶芝的这首诗和《洛丽塔》里的“她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以，但我只要看她一眼，万般柔情就涌上心头，”有很多共通的地方，贴上一段以前在知乎上看到的一段话：情诗是令人动容的，而悲情诗则往往更加直戳心灵。这首诗字里行间透漏出的，无一不是诗人对旧识的深沉爱恋，是叶芝心中的茅德冈，是我们心中念念不忘，如鲠在喉的那个人，Suddenly I meet your face 】

因你未守那深沉的誓言，

别人便与我相恋；

但每每，

在我面对死神的时候，

在我睡到最酣的时候，

在我纵酒狂欢的时候，

总会突然看到你的脸。

3.《我记得》节选

【作者：叶赛宁】

当时的我是何等的温柔

我把花瓣洒在你的发间

当你离开，我的心不会变凉

想起你就如同读到最心爱的文字

那般欢畅。

4.《啊，船长！我的船长！》

【作者：惠特曼，此诗是惠特曼为悼念林肯写下的著名诗篇，电影《死亡诗社》里罗宾威廉姆斯饰演的老师在课堂上朗诵这首诗歌的场景仍旧历历在目，如今斯人已去，其作永存。】

哦．船长，我的船长！我们艰苦的航程已经终结，

这只船渡过了一切风险，我们争取的胜利已经获得。

港口在望，我听见钟声在响，人们都在欢呼，

目迎着我们的船从容返航，它显得威严而英武。

可是，呵，心啊！心啊！心啊！

哦．鲜红的血液长流，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冷却。

哦，船长，我们的船长！起来吧，起来听听这钟声，

起来，——旗帜正为你飘扬——军号正为你发出颤音。

为你．送来了这些花束和花环。

为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。

这里，船长！亲爱的父亲！

你头颅下边是我的手臂！

在甲板上像是在一场梦里，

你已倒下，已死去，已冷却。

我们的船长不作回答，他的双唇惨白而寂静，

我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉息、没有知觉，

我们的船已安全抛锚，已经结束了他的航程，

胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得手中。

欢呼吧，哦，海岸！轰鸣，哦，洪钟！

可是，我却轻移悲伤的步履，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冷却。

5.《我用什么留住你》

【作者：博尔赫斯，推荐博尔赫斯的一切作品】

我用什么才能留住你

我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂：我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起；我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。

我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。

我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。

我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。

6.《倒序人生》

【作者：伍迪艾伦，与电影《返老还童》有异曲同工之妙】

下辈子，我想倒着活一回。

上

留下暗淡的印痕，

就像用无人能懂的语言

在墓碑上刻下的花纹。

它有什么意义？

它早已被忘记

在新的激烈的风浪里，

它不会给你的心灵

带来纯洁、温柔的回忆。

但是在你孤独、悲伤的日子，

请你悄悄地念一念我的名字，

并且说：有人在思念我，

在世间我活在一个人的心里。

8.《一见钟情》节选

【作者：辛波斯卡】

他们彼此深信

是瞬间迸发的热情让他们相遇

这样的确定是美丽的

但变化无常更为美丽

9.《我的孤独是一座花园》节选

【作者：阿多尼斯】

风，没有衣裳

时间，没有居所

它们是拥有全世界的两个穷人

10.《寂寞的智慧》

【作者：纪伯伦】

你们的结合要保留空隙，

让天堂的风在你们中间舞动。

彼此相爱，但不要制造爱的枷锁，

在你们灵魂的两岸之间，让爱成为涌动的海洋。

倒满彼此的酒杯，但不可只从一个杯子啜饮，

分享你们的面包，但不可把同一块面包享用。

一起欢笑，载歌载舞，

但容许对方的独处。

就像琵琶的弦，

虽然在同一首音乐中颤动。

然而你是你，彼此独立。

交出你的心灵，但不是由对方保管，

因为惟有生命之手，才能容纳你的心灵。

站在一起，却不可太过接近，

君不见，寺庙的梁柱各自耸立。

橡树与松柏，也不在彼此的阴影中成长。

11.《我会采更多的雏菊》

【作者：纳丁•斯特尔，作此诗时，作者已是87岁高龄】

如果我能够从头活过，

我会试着犯更多的错。

我会放松一点，我会灵活一点。

我会比这一趟过得傻。

很少有什么事情能让我当真。

我会疯狂一些，我会少讲点卫生。

我会冒更多的险。我会更经常的旅行。

我会爬更多的山，游更多的河，看更多的日落。

我会多吃冰激凌，少吃豆子。

我会惹更多的麻烦，可是不在想象中担忧。

你看，我小心翼翼地稳健地理智地活着。

一个又一个小时，一天又一天。

噢，我有过难忘的时刻。

如果我能够重来一次，我会要更多这样的时刻。

事实上，我不需要别的什么，

仅仅是时刻，一个接着一个。

而不是每天都操心着以后的漫长日子。

我曾经不论到哪里都不忘记带上：

温度计，热水壶，雨衣和降落伞。

如果我能够重来一次，

我会到处走走，什么都试试，并且轻装上阵。

如果我能够重头活过，

我会延长打赤脚的时光。

从尽早的春天到尽晚的秋天。

我会更经常的逃学。

我不会考那么高的分数，除非是一不小心。

我会多骑些旋转木马，

我会采更多的雏菊。

12.《我想和你一起生活》

【作者：茨维塔耶娃】

我想和你一起生活

在某个小镇，

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅店里

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落。

有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来

笛声，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵郁金香。

此刻你若不爱我，我也不会在意。

在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，

每一块磁砖上画著一幅画：

一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。

而自我们唯一的窗户张望，

雪，雪，雪。

你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，

淡然，冷漠。

一两回点燃火柴的

刺耳声。

你香烟的火苗由旺转弱，

烟的末梢颤抖著，颤抖著

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

香烟遂飞舞进火中。

13.《飞鸟集》节选

【作者：泰戈尔】

尽管走下去，(歧义是什么意思？歧义句意思就是：句子可以这样理解，也可以那样理解，但却不能确定究竟要表达哪种意思。)

不必逗留着

去采鲜花来保存

因为在这一路上

花自然会继续开放

14.《最甜蜜的短歌》节选

【作者：莱昂纳德科恩】

你走你的路，

我也走你的路

15.《恶之花》节选

【作者：波德莱尔】

也许你我终将行踪不明

但是你该知道我曾因你动情

不要把一个阶段幻想得很好

而又去幻想等待后的结果

那样的生活只会充满依赖

我的心思不为谁而停留

而心总要为谁而跳动。

16.《帆》节选

【作者：莱蒙托夫】

一直船孤独的航行在海上

它既不寻求幸福

也不逃避幸福

它只是向前航行

底下是沉静碧蓝的大海

而头顶是金色的太阳

17.《不要温和地走进那个良夜》节选

【作者：狄兰托马斯】

不要温和地走进那个良夜，

老年应当在日暮时燃烧咆哮，

怒斥，怒斥光明的消逝。

18.黑人写给白人的信

【这首诗是由一个5岁的非洲小孩创作,最后神转折，许多人终其一生都难以摆脱自己狭隘的目光，祝愿看到这首诗的每个人都可以活得宽容、豁达。】

我出生时,我是黑色的.

我长大了,我是黑色的.

我在阳光下,我是黑色的.

我寒冷时,我是黑色的.

我害怕时,我是黑色的.

我生病了,我是黑色的.

我死了,我仍是黑色的.

你———白种人,

当你出生时,你是粉红色的.

你长大了,变成白色的.

你在阳光下,你是红色的.

你寒冷时,你是青色的.

你害怕时,你是黄色的.

你生病时,你是绿色的.

当你死时,你是灰色的.

而你,却叫我"有色人种”？

19.但是你没有

【这首诗的作者是一位普通的美国妇女，她的丈夫应征去了越南战场，后来阵亡了。她终身守寡，直至年老病逝。她的女儿在整理遗物时发现了母亲当年写给父亲的这首诗。】

我记得那天我借用你的新车

我弄坏了它

我以为你一定会杀了我

但是你没有

我记得那天我拖你去海滩,

而它真如你所说的下雨了

我以为你会说“我告诉过你 "

但是你没有

我记得那天我和所有男人调情好让你嫉妒,

而你真的嫉妒了

我以为你一定会离开我

但是你没有

我记得那天在你新买的地毯上

吐了满地的草莓饼

我以为你一定会厌恶我

但是你没有

记得有一次我忘记告诉你那个舞会是穿礼服的

而只穿了牛仔裤的你大出洋相

我以为你必然要放弃我了

但是你没有

是的

有许多的事你都没有做,

而你容忍我钟爱我保护我

有许多许多的事情我要回报你

等你从越南归来

但是你没有

特别推荐

20.《悲歌》

【作者：海涅】

【这首诗更像是杜秋娘的“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”，泰戈尔的“尽管走下去，不必逗留着，去采鲜花来保存，因为在这一路上，花自然会继续开放”以及惠特曼的“及时采撷你的花蕾，旧时光一去不回，今天尚在微笑的花朵，明天便在风中枯萎”的通俗、戏谑版本，海涅的名作不计其数，之所以选择此诗，是因为这首诗由王小波翻译，王小波翻译的版本虽然在文字上很贫，但感觉他对女性有种深入骨髓的敬爱。网上有一句话说得很好：知道中国有这么一个人曾经生活思考过，这片土地顿时亲切起来。】

在我的记忆之中，

有一朵紫罗兰熠熠生辉。

这轻狂的姑娘！我竟未染指！！

妈的，我好不后悔！！！