人
发表您的评论
唐文宗大和七年四月到九年初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州)牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和当时在幕任节度判官的韩绰相识。这首诗当是杜牧离扬州幕府后不久寄赠韩绰之作,具体写作时间约在大和九年秋或开成元年秋。杜牧在韩死后作过《哭韩绰》诗,可见他与韩绰有深厚的交谊。
前两句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”。回忆想像中江南的秋日风光:青山一带,隐现天际,绿水悠长,迢迢不断。眼下虽然已到深秋,但想必温暖的江南草木尚未凋零,仍然充满生机吧。扬州地处长江北岸,但整个气候风物,实与江南无异;不少诗人有“烟花三月下扬州”、“春风十里扬州路”的诗句,说明扬州在当时人的心目中,简直是花团锦簇,四季如春;而诗人此刻正在北方中原地区遥念扬州,因而他自然而然地将扬州视为风光绮丽的“江南”了。“草未凋”与“青山”、绿水组合在一起,正突现了江南之秋明丽高远,生机勃勃的特征。诗人非常怀念繁华的旧游之地,在回忆想像中便赋予扬州以完美。这两句特意渲染山青水秀、草木常绿的江南清秋景色,正是要为下两句想像中的生活图景提供美好的背景。而首句山、水相对,“隐隐”、“迢迢”迭用,次句“秋尽江南”与“草未凋”之间的转折,更构成了一种抑扬顿挫,悠扬有致的格调,诗人翘首遥思、怀恋繁华旧游的感情也隐约表达出来了。
“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?”诗的三四两句美景落到旧日同游好友韩绰身上,点醒寄赠之意,趁此表现出扬州特有的美景佳胜,和自己对它的怀念遥想,诗人将回忆之地集中到“二十四桥明月夜”,因为此景最能集中体现扬州风光繁华独绝、浪漫美丽。二十四桥,是唐代扬州城内桥梁的总称,所谓“二十四桥明月夜”将活动场所集中在小桥明月,实际上等于说扬州明月夜(sd是什么意思?sd通常指sd储存卡。sd可以表示病情稳定,可以代表标准差,也可以指胎儿脐动脉收缩压与舒张压的比值,最后还代表分辨率。),更加突出扬州的“江南”水乡特点,杜牧在扬州作幕的两年中,经常于夜间到十里长街一带征歌逐舞,过着诗酒流连风流放纵的生活。当时韩绰想必也常与诗人一起游赏。诗人设问:
此时此刻,你在二十四桥中的哪一桥上教歌女伎倡们吹箫作乐、流连忘返呢?“何处”应上“二十四桥”,表现了想像中地点不确定的特点,且以问语隐隐传出悠然神往的意境。这幅用回忆想像织成的月明桥上教吹箫的生活图景,不仅透露了诗人对扬州繁华景象,令风流才子们醉心不已的生活的怀恋,而且借此寄托了对往日旧游之地的思念,重温了彼此同游的情谊;既含蓄地表现了对友人的善意调侃,又对友人现在的处境表示了无限欣慕。
译文/注释译文青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
注释
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
湖南耒阳县怎么读(耒阳怎么读耒阳简介)
WLK肯瑞托声望怎么开启(哪个地图做任务冲声望)
瑞典的国旗是哪几种颜色(瑞典的国旗是什么颜色的简介介绍)
2022年11月05日四川绵阳最新疫情状况及绵阳疫情最新确诊数详情
乌镇在哪个省哪个城市(乌镇在哪个城市简介介绍)
河北省有几个市分别是哪几个(河北省有几个市分别是什么)
如何理解规模效应(规模效应是指什么简介介绍)
付文化的父亲是谁(付文化)
机器码由什么组成(机器码是什么简介介绍)
孜孜矻矻是什么意思啊(孜孜矻矻是什么意思)
盘点10大做劳力士复刻最好的工厂
2021年牛年新年开场白年会开张白-
2020年中国医师节是哪一天 是几月几日 -
21世纪仅4次中秋国庆同一天下次是2031和2077年_
2022年11月04日安徽宿州疫情最新公布数据及宿州最新疫情共多少确诊人数
学会这个小妙招,再也不怕鞋带总开了
你还敢瞎蹭WiFi吗?女子蹭了一次WIFI 后,手机停机欠费超500块?
武器大讲堂-扬眉吐气的中国解放军大机炮!走在世界前列-张召忠
长治:幼儿园里 两岁女童手指被夹断 一
4岁偏瘫女孩挺过4次开胸手术 妈妈:我相信她一定会努力活下去!
想知道河北省是如何严控不合理医疗费的吗?那就快来看看吧!
摩登多元素衬衫,诠释成熟时尚个性
漂亮女友说了一句话,陈翔像疯了似的自残,终究还是一个梦啊!
南昌市青少年网球训练基地成立
小伙作死把媳妇做没了
百搭吸晴半身裙,尽显女性温柔风情
什么癖好?男子图书馆内大声朗读惹众怒 遭劝阻后竟当众打人撒泼
意外的受伤换难得的幸福,北京队陈磊诠释职业球员心酸的浪漫
漂亮女生被蒙在鼓里,男子半路突然发难,这次全湿了!
2岁起培养宝宝自己洗脸刷牙,激发宝宝独立潜能,长大了更聪明!