人
发表您的评论
过片暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”,炉就是酒垆,炉边人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?但是“未老莫还乡。还乡须断肠”,古人云富贵而不还乡,就像衣锦而夜行,而一事无成的人,回到家乡,心情却只有更加抑郁哀凉。这两句没有任何艺术技巧可言,纯粹靠人生阅历和情感动人,成为千古名句。清末大词人王鹏运提出,写词要符合“重、大、拙”三字诀,这两句就是“拙”的审美境界。
译文/注释译文人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
湖南耒阳县怎么读(耒阳怎么读耒阳简介)
WLK肯瑞托声望怎么开启(哪个地图做任务冲声望)
瑞典的国旗是哪几种颜色(瑞典的国旗是什么颜色的简介介绍)
2022年11月05日四川绵阳最新疫情状况及绵阳疫情最新确诊数详情
乌镇在哪个省哪个城市(乌镇在哪个城市简介介绍)
河北省有几个市分别是哪几个(河北省有几个市分别是什么)
如何理解规模效应(规模效应是指什么简介介绍)
付文化的父亲是谁(付文化)
机器码由什么组成(机器码是什么简介介绍)
孜孜矻矻是什么意思啊(孜孜矻矻是什么意思)
盘点10大做劳力士复刻最好的工厂
2021年牛年新年开场白年会开张白-
2020年中国医师节是哪一天 是几月几日 -
21世纪仅4次中秋国庆同一天下次是2031和2077年_
2022年11月04日安徽宿州疫情最新公布数据及宿州最新疫情共多少确诊人数
学会这个小妙招,再也不怕鞋带总开了
你还敢瞎蹭WiFi吗?女子蹭了一次WIFI 后,手机停机欠费超500块?
武器大讲堂-扬眉吐气的中国解放军大机炮!走在世界前列-张召忠
长治:幼儿园里 两岁女童手指被夹断 一
4岁偏瘫女孩挺过4次开胸手术 妈妈:我相信她一定会努力活下去!
想知道河北省是如何严控不合理医疗费的吗?那就快来看看吧!
摩登多元素衬衫,诠释成熟时尚个性
漂亮女友说了一句话,陈翔像疯了似的自残,终究还是一个梦啊!
南昌市青少年网球训练基地成立
小伙作死把媳妇做没了
百搭吸晴半身裙,尽显女性温柔风情
什么癖好?男子图书馆内大声朗读惹众怒 遭劝阻后竟当众打人撒泼
意外的受伤换难得的幸福,北京队陈磊诠释职业球员心酸的浪漫
漂亮女生被蒙在鼓里,男子半路突然发难,这次全湿了!
2岁起培养宝宝自己洗脸刷牙,激发宝宝独立潜能,长大了更聪明!